Produced by Marginalfilmes for RTP1. Audio post-production by António Roque.
Videos
News
Recognition · 2021
O Sítio da Mulher Morta wins at the Hong Kong World Film Festival
WinnerHong Kong World Film Festival2021
Honorable mentionBest DramaHong Kong World Film Festival 2021
O Sítio da Mulher Morta, directed by José Carlos de Oliveira and produced by Marginalfilmes with RTP, was a winner at the Hong Kong World Film Festival 2021, where it also received an honorable mention for Best Drama.
António Roque handled the film's audio post-production for its RTP1 broadcast in the Trezes series: dialogue edit, Foley, mix and master.
Coming soon · RTP1
Five new films heading to RTP1
Os Três Conselhos, A Lição de Inglês, O Regresso, Os Brincos da Viúva and Coisas are next to air on RTP1.
António Roque handled the audio post-production for all five, from dialogue edit and Foley to the final broadcast master.
Broadcast · 2024–2025
Antologia 27 airs on RTP1
Eleven Antologia 27 films, from Excelência to O Chefe do Meu Pai Era um Democrata, have aired on RTP1, Portugal's main public channel.
António took every one from dialogue edit to final master, delivered to RTP broadcast specs (EBU R128).
Live · 2026
Ten gigs with Rédea Curta in 2026
António plays guitar in Rédea Curta, a Lisbon rock cover band, with a repertoire of 45 covers and ten live gigs so far in 2026.
He also runs live sound for Gil Talks: setup, mic checks and mixing for speakers and presentations.
Broadcast · 2021
Trezes on RTP1
Four films from the Trezes series aired on RTP1 in 2021, including O Sítio da Mulher Morta and A Abóbada.
António was responsible for dialogue editing, Foley, the final mix and mastering.
About António Roque
António Roque is a film audio post-production engineer and guitarist in Lisbon. He takes TV films from the first dialogue edit to the final broadcast master, and brings a musician's ear to every mix.
An Avid Certified Pro Tools engineer, he has handled dialogue editing and cleanup, Foley recording and editing, the final mix and broadcast mastering on 20 TV films for Marginalfilmes. Fifteen of them have already aired on RTP1, Portugal's main public channel, in the Antologia 27 and Trezes series.
He has played guitar for 30 years, self-taught, and fronted the cover band Roque'abilios on lead vocals for 25 gigs. Today he plays guitar in the rock cover band Rédea Curta and runs live sound for Gil Talks. He works in Portuguese and English.
3D Sound
3D-printed microphone clips for stereo recording.
One clip for each classic setup: ORTF, XY, the Fredman guitar-cab technique, a parallel pair and a dynamic + condenser pair. Each clip holds the mics at a set spacing and angle, so a stereo setup goes up in seconds.
